Brésil en Mouvements
BEM 2014
Em busca de um lugar comum
de Felippe Schultz Mussel
Brésil | 2012 | 80’| VOSTF
Les favelas de Rio de Janeiro sont présentées dans l’imaginaire collectif comme la scène de la misère sociale au Brésil mais, étonnamment, elles sont aussi considérées comme l’un des endroits les plus attirants de la ville. En s’introduisant dans les tours organisés à travers la favela de Rocinha, ce documentaire étudie les désirs et les images qui en ont fait une destination touristique aussi populaire.
Projection : samedi 11 octobre à 21h
As favelas do Rio de Janeiro povoam o imaginário coletivo como uma paisagem da miséria social brasileira. No entanto, surpreendentemente, elas são também consideradas como os lugares mais atrativos da cidade. Inserindo-se em passeios organizados pela favela da Rocinha, esse documentário estuda os desejos e as imagens que a tornaram um destino turístico tão popular.
Projeção: sábado 11 de outubro às 21h00.
Occupying Brazil
de Daniel A. Rubio
Brésil | 2014 | 24’| VOSTF
Portrait d’Isabella et s
es enfants qui occupent avec d’autres familles un immeuble vide du centre ville de São Paulo. Pour de nombreux Brésiliens, l’occupation d’immeubles abandonnés reste la seule alternative à la vie dans la rue.
Projection : dimanche 12 octobre à 15h30.
Retrato de Isabella e seus filhos, que ocupam ao lado de outras famílias um imóvel vazio do centro de São Paulo. Para inúmeros brasileiros, a ocupação de prédios abandonados é ainda a única alternativa à vida nas ruas.
Projeção: domingo 12 de outubro às 15h30.
We don’t like samba
de cis-Berlin
Allemagne| 2014 | 41’| VOSTF
Morceaux choisis des mobilisations sociales qui ont secoué le Brésil depuis les manifestations de juin 2013.
Projection : le dimanche 12 octobre à 15h30
Cenas das mobilizações sociais que agitaram o Brasil desde as manifestações de junho de 2013.
Projeção: domingo 12 de outubro às 15h30
Damas do Samba
de Susanna Lira
Brésil | 2013 | 75’| VOSTF
Un regard singulier sur le rôle des femmes dans la samba. Damas do Samba révèle à quel point la participation des femmes est centrale dans la construction de ce rythme brésilien incontournable, réel instrument de résistance socio-culturelle.
Projection : dimanche 12 octobre, à 21h.
Um olhar singular sobre o papel das mulheres no samba. Damas do Samba revela a que ponto a participação feminina é fundamental para a construção desse ritmo brasileiro indispensável, verdadeiro instrumento de resistência sócio-cultural.
Projeção: domingo 12 de outubro, às 21h00.
Fête d’ouverture : Samedi 4 octobre au Studio de l’Ermitage
Pour fêter la 10è édition du festival, Autres Brésils s’est associée avec le Collectif Braséine pour une soirée spéciale au Studio de l’Ermitage.
20h00 : Ouverture des portes
20h30 : Projection des films:
Caixa D’água: Qui-lombo é esse? de Everlane Moraes (15′)
La bonne mère de Jeanne Dosse (40′)
22h00 : Bal brésilien avec Forró de Balkão et projection des dessins de Johanna Thomé De Souza
Imaginez Luiz Gonzaga vidant plusieurs verres de vodka en compagnie de Kusturica qui, lui, préfère siroter langoureusement une caïpirinha. C’est tout l’esprit de Forró de Balkão: une musique enivrante, dans la tradition des bals du nordeste du Brésil, avec une touche de folie balkanique à faire virevolter les plus pudiques.
Venez fêter l’ouverture de la 10ème édition de Brésil en Mouvements le samedi 4 octobre !
Infos pratiques :
Studio de L’Ermitage
8 rue de l’Ermitage
75020 Paris
Entrée : 10€
Le festival se déroulera ensuite du 8 au 12 octobre au Cinéma La Clef (Paris 5è) :
Informations pratiques
Où:
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton
75005 Paris
Metro Censier-Daubenton (ligne 7)
Tél: 09 53 48 30 54
http://www.cinemalaclef.fr
Réservation conseillée à reservation@cinemalaclef.fr
Tarifs:
Tarif plein: 6,5 €
Tarif réduit (étudiant, chômeurs): 5,5 €
Tarif adhérents Autres Brésils: 4,5 € (possibilité d’adhérer sur place)
Pass 5 séances : 25 € / 20 € (tarif réduit) / 15 € (adhérents)
Contact :
AUTRES BRESILS
21 ter rue Voltaire
75011 Paris
France
métro : Rue des Boulets ou Nation ou Alexandre Dumas
Mail : bresilsATautresbresils.net (remplacer AT par @)
Téléphone : 01 40 09 15 81
Appel à films – Brésil en Mouvements 2014
Vous avez réalisé ou produit un documentaire portant sur le Brésil ? Envoyez-nous une copie DVD de votre film avant le 25 avril !
Il sera visionné et entrera automatiquement en lice pour la sélection de Brésil en Mouvements 2014.
Le film sera par ailleurs intégré à notre videothèque mise à disposition des adhérents pour visionnage dans nos locaux.
—————————————————————————————————————————-
Você dirigiu ou produziu um documentário sobre o Brasil? Envie-nos uma cópia em DVD até dia 25 de Abril !
Os filmes recebidos serão integrados à lista de filmes para a seleção da mostra Brésil en Mouvements 2014.
Além da seleção, os filmes serão integrados a nossa videoteca accessível aos membros da associação para consulta em nosso local.
