Brésil en Mouvements
BEM 2012
Retour sur Brésil en Mouvements 2012 !
8ème édition de Brésil en Mouvements
La 8ème édition de Brésil en Mouvements s’est conclue dimanche 7 octobre 2012 après 5 jours de projections, débats, rencontres et animations.
Ciblée sur des thématiques variées, comme Luttes, Femmes et société, Frontières, diasporas et identités, Environnement : eau, déforestation, modes de production, avec des films d’une qualité cinématographique toujours à la hauteur des problématiques traitées, cette 8ème édition, pour la première fois au Cinéma La Clef, a su atteindre les intérêts d’un public diversifié : la fréquentation a été très bonne, avec des salles pleines ou presque pleines et une affluence de presque 900 personnes au total ; les rencontres et les débats ont été animés par de nombreux réalisateurs et/ou intervenants brésiliens et français et par un public toujours réactif ; la session jeunesse a su attirer l’attention des enfants sur les différentes manières de raconter des histoires, comme l’écriture, avec la remise de prix du concours de rédaction, le dessin et l’art cinématographique, avec l’atelier autour de la lanterne magique et les projections des dessins animés ; l’exposition photographique « Olhares cruzados França-Brasil », les animations musicales et le bar ont su créer une ambiance conviviale en facilitant l’échange d’opinions autour des films et des thématiques.
Brésil en Mouvements a été possible grâce à l’équipe de bénévoles qui a su assurer l’organisation des différentes sections et leur bon déroulement, avec dynamisme et énergie. Merci à tous !
Les retours sur la programmation, la qualité des débats et l’organisation ont été très positifs et ils encouragent Autres Brésils à continuer Brésil en Mouvements ! Nous vous remercions donc tous et nous vous disons à l’année prochaine pour la 9ème édition !
Programmation
Mercredi 3 octobre: OUVERTURE
18h30: Avant première: projection de Familles d’ici et d’ailleurs, suivie d’une rencontre avec les réalisateurs-intervenants Pierre Primetens et Catherine Boutaud, les responsables du Centre Paris des Faubourg et les jeunes participants.
19h30 : Batucada Yolande Do Brasil
20h30: Film d’ouverture La lutte n’est pas pour tous, suivie d’une rencontre avec le réalisateur Guillaume Kozakiewiez
Entrée prioritaire sur invitation et réservation (09 53 48 30 54) – Entrée libre dans la limite des places disponibles
Jeudi 4 octobre: CÔTÉ FEMMES
20h: projection de Babás et Leite e Ferro
Films suivis d’un débat « Femmes aux marges de la société : enjeux historiques et actuels » en présence de Patrick Marest, ancien porte-parole de l’Observatoire International des Prisons; Stéphane Cazes, réalisateur de Ombline; Susanna Lira, réalisatrice; Monique Crinon, sociologue et militante du Centre d’études et d’initiatives de solidarité internationale (Cedetim)
Vendredi 5 octobre: FRONTIÈRES D’ICI ET DE LÀ
19h30: projection de Où est le soleil?
20h30: projection de Cartas para Angola
Films suivis d’une rencontre : « Migrations et métissage : le cas très particulier de l’identité brésilienne » avec Coraci Ruiz et Julio Matos, réalisateurs de Cartas para Angola; Hélène Sifre, monteuse de Où est le soleil? et Laura Rebessi (Allociné-Université Paris III)
23h00: pour prolonger la soirée, Le P’tit Bal Perdu s’associe à Brésil en Mouvements pour le concert de Raiz do Sana! Au Studio des Rigoles, 46 rue des Rigoles (Paris 20ème, metro Jourdain)
Samedi 6 octobre
SESSION JEUNESSE
14h: remise des prix du concours de rédaction « O Brasil que eu amo » – 6-13 ans
14h45 : Projection de Juro que vi et Calango Lengo
16h00-17h15: atelier manuel d’animation audiovisuel : À partir de références et images de la culture brésilienne, les enfants dessineront et colorieront sur des plaques de lanterne magique. Ils pourront ainsi laisser leur imaginaire s’exprimer, tout en employant une technique qui existe depuis plus de 350 ans !
Réservation obligatoire au 01 40 09 15 81
Intervenants : Bia Rodovalho et Alexis Lormeau
LUTTES ET CLASSE MOYENNE
16h30: projection reprise de La lutte n’est pas pour tous
18h15: projection de Família Braz: Dois Tempos
19h30: apéro musical avec le Trio Belo Horizonte
ÉCHOS AU SOMMET DE LA TERRE RIO+20
20h30: projection de Abuela Grillo et Alma
Films suivis d’un débat « Quel avenir pour nos ressources naturelles ? » en présence du Consul général du Brésil en France, Embaixador Julio Zelner; de Frédéric Amiel, chargé de campagne Forêts à Greenpeace et de Maxime Combes, membre de Attac-France et de l’AITEC
Dimanche 7 octobre
QUE MANGEONS-NOUS?
15h: projection de A galinha que burlou o sistema et O veneno está na mesa,
Films suivis d’une rencontre sur la production agricole, les OGM et l’agriculture raisonnée en présence de Maluh Barciotte (docteur en Santé Publique et Environnementale, membre du NUPENS//FSP-USP et du Mouvement Slow Food International, directrice du Convivium-Pesquisa e Arte)
CÔTÉ COURTS
16h50: projection de Terno, Bola, Vassoura e Viola, Uma visita para Elizabeth Teixeira, Ave Maria ou Mãe dos sertanejos et Recife Frio
Session suivie d’une rencontre avec la réalisatrice Susanna Lira
CLÔTURE
18h30: projection de Oyapock, suivie d’une rencontre avec le réalisateur Maël Cabaret
20h00: pot de clôture: caïpi musical avec Francis Poulet!
BEM 2012
→ 5 jours de projections, débats et rencontres sur les questions sociales et environnementales autour du Brésil:
Femmes et société ; Engagement ; Frontières, diasporas et identités ; Environnement : Eau, déforestation, modes de production…
→ 18 documentaires : courts, longs, film d’atelier, films d’animation
» Rencontres, débats, animations
» Session jeune public, ateliers
» Exposition photo “Olhares cruzados França/Brasil”
» Remise de prix du concours de rédaction “O Brasil que eu amo”
Oyapock
de Maël Cabaret
France, 52’, 2011, documentaire
Au cœur de l’Amazonie vivent deux villes frontalières séparées par un fleuve : l’Oyapock. D’un côté le Brésil, de l’autre la Guyane. Prochainement, un pont reliera les deux pays. Seulement, les habitants restent sceptiques quant aux conséquences, bien conscients qu’il représente pour eux l’annonce d’une profonde mutation.
Projection: dimanche 7 octobre à 18h30
Regardez la bande-annonce!
Recife Frio
de Kleber Mendonça Filho
Brésil, 25’, 2009, mockumentary
La ville brésilienne de Recife, qui était tropicale, est maintenant froide, pluvieuse et triste, après avoir passé par un changement climatique étrange.
Projection: dimanche 7 octobre à 16h50, session Côté courts
Uma visita para Elizabeth Teixeira
de Susanna Lira
Brésil, 13’, 2011
Après presque 30 ans de la réalisation du documentaire Cabra Marcado Para Morrer d’Eduardo Coutinho, la réalisatrice Susanna Lira fait visite à Elizabeth Teixeira, personnage principal du film, qui parcourt ses mémoires de la lutte pour les droits des paysans.
Projection: dimanche 7 octobre à 16h50, session Côté courts – Session suivie d’une rencontre avec la réalisatrice
Ave Maria ou Mãe dos Sertanejos
de Camilo Cavalcante
Brésil, 12’, 2009
Un portrait poétique de l’imaginaire populaire du Sertão, à 18h, quand la radio transmet la chanson « Ave Maria Sertaneja », interprétée par le musicien brésilien Luiz Gonzaga, « rei do baião ».
Projection: dimanche 7 octobre à 16h50, session Côté courts
Terno, Bola, Vassoura e Viola
de Vinícius Souza
Brésil, 8’, 2011
Qu’est-ce qui pousse l’être humain à croire que ses rêves sont possibles dans la vie? Marcelo, à travers sa simplicité et sa lutte, nous montre que c’est possible d’être les acteurs principaux de notre existence et modifier le monde qui nous entoure.
Projection: dimanche 7 octobre à 16h50, session Côté courts
A galinha que burlou o sistema
de Quico Meirelles
Brésil, 15’, 2012, film d’animation
Ce film d’animation raconte l’histoire d’une poule en cage, élevée en batterie : dans une espèce d’épiphanie, elle comprend quel sera son destin et elle essaie de le changer.
Projection: dimanche 7 octobre, à 15h
O veneno está na mesa
de Sílvio Tendler
Brésil, 50’, 2011, documentaire
Le Brésil est le pays qui pulvérise de manière la plus intensive des agrotoxiques sur les aliments: un brésilien consomme en moyenne 5,2 litres d’agrotoxiques par an. Ces produits chimiques provoquent de graves problèmes de santé. Malgré l’interdiction gouvernementale relative à leur utilisation, le système judiciaire agit en faveur des grandes industries chimiques. Le documentaire analyse des problématiques de santé environnementale pour explorer les raisons politiques à la base de ce modèle agricole qui présente aujourd’hui des limites indéniables.
Projection: dimanche 7 octobre, à 15h
Abuela Grillo
de Denis Chapon
Bolivie/ Danemark/France, 12’, 2009
Le court-métrage d’animation Abuela grillo est une adaptation d’un mythe ayoreo, peuple amérindien nomade. La version animée de cette histoire devient une fable qui aborde une question clé dans le monde contemporain : la lutte des peuples contre la marchandisation de l’eau.
Projection: samedi 6 octobre, à 20h30
Família Braz: Dois Tempos
de Arthur Fontes e Dorrit Harazim
Brésil, 82’, 2010, documentaire
Les statistiques prouvent l’incroyable ascension de la classe moyenne brésilienne. Dans DoisTempos, les deux réalisateurs retournent filmer une famille de la banlieue Est de São Paulo, les « Braz », sur laquelle ils avaient déjà réalisé un documentaire en 2000 : après dix ans, ils tracent un portrait du changement de leur situation économique, de leurs perspectives et de leurs rêves.
Projection: samedi 6 octobre, à 18h15
Calango Lengo
de Fernando Miller
Brésil, 9’, 2008
Calango Lengo, du Nordeste du Brésil, doit accomplir son destin sans avoir de quoi manger. Mais dans la sécheresse il n’y a pas d’autre destin que de vivre en fuyant la mort, comme la souris fuit le chat.
Projection: samedi 6 octobre, à 14h45
Juro que vi
de Humberto Avelar, Sergio Glenes
Production de MultiRio – Structure municipale de productions audiovisuelles de la ville de Rio de Janeiro.
Brésil, 60’, 2003
Le saci, la Iara et le curupira sont les personnages du folklore brésilien au centre de ce film d’animation, réalisé avec la participation des élèves des écoles publiques de Rio de Janeiro et qui raconte les légendes brésiliennes tout en abordant des thèmes comme la protection de l’environnement, les préjugés et les droits des animaux.
Projection: samedi 6 octobre, à 14h45
Cartas para Angola
de Coraci Ruiz e Júlio Matos
Brésil, 75’, 2012, documentaire
Le Brésil et l’Angola sont deux marges de l’Atlantique qui possèdent la même langue et un passé colonial en commun. Ce film raconte la correspondance entre des habitants du Brésil, d’Angola et de Portugal à travers leurs vidéos épistolaires : leur histoires s’entrecroisent et dépeignent un Angola inconnu hors des guerres coloniales et civiles à peine éteintes.
Regardez la bande-annonce!
Où est le soleil?
de Claire-Sophie Dagnan
France, 52’, 2011, documentaire
Entre São Paulo et Tokyo, Où est le soleil ? raconte les histoires des descendants de migrants japonais au Brésil à travers le regard de neuf artistes nikkeijin : leurs portraits questionnent les différences culturelles, les manières de se voir, d’être vu et reconnu comme pluriel, autre.
C’est l’histoire d’une recherche d’une place dans la société, d’une place au soleil, y compris lors des évènements les plus sombres.
Projection: vendredi 5 octobre, à 19h30
Leite e ferro
de Cláudia Priscila
Brésil, 72’, 2010, documentaire
La maternité en prison et le Centro de Atendimento Hospitalar à Mulher Presa (CAHMP) de São Paulo sont au centre de ce documentaire : derrière les barreaux, les mères allaitent et suivent leur enfant. Après quatre mois, l’enfant est adopté par une autre famille ou par une institution. Le documentaire montre avec délicatesse cette maternité en prison.
Regardez la bande-annonce ici!
Babás
de Consuelo Lins
Brésil, 20’, 2010, documentaire
A partir d’une recherche iconographique,Babás mélange des éléments autobiographiques et une réflexion sur le rôle et la présence des « nounous » (babás) dans le quotidien des familles aisées brésiliennes à travers le temps.
Projection: jeudi 4 octobre, à 20h
Pour adoucir la rentrée, Autres Brésils vous propose la 8ème édition de Brésil en Mouvements !
Du 3 au 7 Octobre, au Cinéma La Clef.
→ 5 jours de projections, débats et rencontres sur les questions sociales et environnementales autour du Brésil:
Femmes et société ; Engagement ; Frontières, diasporas et identités ; Environnement : Eau, déforestation, modes de production…
→ 18 documentaires : courts, longs, film d’atelier, films d’animation
» Rencontres, débats, animations
» Session jeune public, ateliers
» Exposition photo « Olhares cruzados França/Brasil »
» Remise de prix du concours de rédaction « O Brasil que eu amo »
Brésil en Mouvements 