BEM 2017

Le beau programme 2017

• Attention : changements de dates : la séance Vídeo nas Aldeias en présence du réalisateur Vincent Carelli aura lieu le jeudi 28/09 à 18h00. La séance Terres sacrées aura lieu le samedi 30/09 à 17h30. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.

Quel beau programme ! Nous vous attendons nombreux pour la prochaine édition de Brésil en Mouvements.

N’oubliez pas d’acheter vos billets en ligne sur le site du Cinéma La Clef.

Demorô !

Découvrez BEM 2017

Le Festival Brésil en Mouvements vous attends :
5 jours, 18 films, des débats et des rencontres autour de caipirinhas !

Découvrez notre magnifique bande-annonce réalisée par Fabrizio Rosa !

Édition 2017 – Soirée d’ouverture

En ce début d’automne 2017, l’association Autres Brésils est heureuse de vous accueillir au cinéma La Clef pour la 13ème édition du festival Brésil en Mouvements.

La soirée d’ouverture aura lieu le 27 septembre avec la projection de Martírio, film incontournable de Vincent Carelli.

Voici le déroulé de la soirée :

18h00 – 19h30: Buffet d’ouverture et vernissage de l’exposition.

Nous vous attendrons dès 18 heures avec denrées et cocktails aux influences brésiliennes: bolinhos de bacalhau, risoles de camarāo, caipirinhas, etc. Un stand de produits Guayapi sera également à votre disposition.

Vous pourrez profiter d’une exposition du photographe brésilien Francis Azevedo qui parcourut la place de la république lors de l’occupation Nuit Debout en 2016.

Pour parfaire votre connaissance de la société brésilienne et de sa littérature riche, les éditions Anacaona vous proposeront une sélection d’ouvrages sur leur stand.

19h30 – 23h30: projection du film Martírio suivi d’une rencontre avec son réalisateur Vincent Carelli.

Détails du film:
Martírio (Martyre)
Réalisation: Vincent Carelli, Ernesto de Carvalho, Tatiana Almeida
2016 – 2h40 – VOSTFR

Résumé: Quand en 1988, Vincent Carelli filmait la lutte des Guarani-Kaiowa pour la restitution de leurs terres, il ignorait que, vingt ans plus tard, la violence se serait aggravée et que les droits acquis seraient menacés sous la pression des lobbys de l’agro-business. De retour avec ses collaborateurs Ernesto et Tita, il fouille l’histoire coloniale. Il suit les débats judiciaires et politiques dans lesquels la Funai, organisme gouvernemental créé pour mettre en œuvre les politiques relatives aux indigènes, se trouve prise en tenaille. L’anime surtout une fidélité à ces communautés rétrécies, à leurs rituels, à leur mode de vie. La persévérance des réalisateurs est une ode à cette résistance endurante et non-violente.

Bande Annonce: http://www.dailymotion.com/video/x5fhymn

RAPPEL: Nous vous conseillons de réserver vos places directement auprès du cinéma La Clef.

RAPPEL 2 : Nous avons besoin de votre soutien! Notre appel à dons pour le festival est toujours en ligne:

https://www.helloasso.com/associations/autres-bresils/collectes/campagne-bresil-en-mouvements-2017

Até breve !

Appel à film : Brésil en Mouvements 2017

Pour la 13ème édition de « Brésil en Mouvements » qui aura lieu du 27 septembre au 1er octobre 2017 au Cinéma La Clef, Autres Brésils recherche des films documentaires récents.

Comme chaque année depuis 2005, Brésil en Mouvements propose une sélection de films documentaires sur le Brésil et particulièrement sur les questions sociales et environnementales. Les projections sont suivies soit par des débats, soit par des rencontres avec les réalisateurs.

Pour inscrire votre film à la phase de sélection, merci d’envoyer :

• le formulaire d’inscription dûment complété et signé par les réalisateurs et ayants-droits du film
• une copie de visionnage de votre film (DVD), de préférence sous-titrée

Formulaire d’inscription : inscription-bem2017

Date limite d’envoi : vendredi 31 mars 2017 (cachet de la poste faisant foi)

L’inscription des films doit se faire impérativement par courriel à bresils[at]autresbresils.net et par voie postale à l’adresse suivante :

Autres Brésils – CICP
21 ter rue Voltaire
75011 Paris
FRANCE 

L’envoi des DVD s’effectue aux frais, risques et périls des candidats qui renoncent à tout recours envers les organisateurs.

Pela décima terceira edição de Brésil en Mouvements, que acontecerá entre os dias 27 de setembro e 1 de Outubro de 2017 no Cinema La Clef, a associação Autres Brésils, uma organização sem fins lucrativos que tem por objetivo incentivar o diálogo e o conhecimento entre o Brasil e a França, busca filmes recentes.

A Brésil en Mouvements propõe todos os anos desde 2005 uma seleção de filmes documentários sobre o Brasil e particularmente sobre as questões sociais e ambientais. As projeções podem ser seguidas de debates ou de encontros com os diretores. A mostra não inclui seções, competição ou entrega de prêmios.

Para completar sua inscrição precisa enviar :

• O formulário de inscrição preenchido e assinado pelos diretores e detentores dos direitos autorais.
• Uma cópia do filme (DVD), de preferência legendada

Formulário de inscrição : inscrição-bem2017

Data limite para o envio : 31 de Março de 2017

A inscrição dos filmes deve ser feita imperativamente por correio eletrônico no endereço bresils[at]autresbresils.net e por correio no seguinte endereço :

Autres Brésils – CICP
21 ter rue Voltaire
75011 Paris
FRANCE

O envio do DVD fica por conta, custo e risco dos candidatos, que se abstêm de todo recurso contra os organizadores da mostra.

Nota : Não é obrigatório que os DVDs sejam legendados. No entanto, é preferível que sejam disponibilizadas uma lista completa e definitiva dos textos e diálogos originais, e/ou de uma tradução francesa ou portuguesa dos textos e diálogos, e/ou de uma lista das legendas francesas ou portuguesas que existam, com time-codes.