Appel à film : Brésil en Mouvements 2017

Pour la 13ème édition de « Brésil en Mouvements » qui aura lieu du 27 septembre au 1er octobre 2017 au Cinéma La Clef, Autres Brésils recherche des films documentaires récents.

Comme chaque année depuis 2005, Brésil en Mouvements propose une sélection de films documentaires sur le Brésil et particulièrement sur les questions sociales et environnementales. Les projections sont suivies soit par des débats, soit par des rencontres avec les réalisateurs.

Pour inscrire votre film à la phase de sélection, merci d’envoyer :

• le formulaire d’inscription dûment complété et signé par les réalisateurs et ayants-droits du film
• une copie de visionnage de votre film (DVD), de préférence sous-titrée

Formulaire d’inscription : inscription-bem2017

Date limite d’envoi : vendredi 31 mars 2017 (cachet de la poste faisant foi)

L’inscription des films doit se faire impérativement par courriel à bresils[at]autresbresils.net et par voie postale à l’adresse suivante :

Autres Brésils – CICP
21 ter rue Voltaire
75011 Paris
FRANCE 

L’envoi des DVD s’effectue aux frais, risques et périls des candidats qui renoncent à tout recours envers les organisateurs.

Pela décima terceira edição de Brésil en Mouvements, que acontecerá entre os dias 27 de setembro e 1 de Outubro de 2017 no Cinema La Clef, a associação Autres Brésils, uma organização sem fins lucrativos que tem por objetivo incentivar o diálogo e o conhecimento entre o Brasil e a França, busca filmes recentes.

A Brésil en Mouvements propõe todos os anos desde 2005 uma seleção de filmes documentários sobre o Brasil e particularmente sobre as questões sociais e ambientais. As projeções podem ser seguidas de debates ou de encontros com os diretores. A mostra não inclui seções, competição ou entrega de prêmios.

Para completar sua inscrição precisa enviar :

• O formulário de inscrição preenchido e assinado pelos diretores e detentores dos direitos autorais.
• Uma cópia do filme (DVD), de preferência legendada

Formulário de inscrição : inscrição-bem2017

Data limite para o envio : 31 de Março de 2017

A inscrição dos filmes deve ser feita imperativamente por correio eletrônico no endereço bresils[at]autresbresils.net e por correio no seguinte endereço :

Autres Brésils – CICP
21 ter rue Voltaire
75011 Paris
FRANCE

O envio do DVD fica por conta, custo e risco dos candidatos, que se abstêm de todo recurso contra os organizadores da mostra.

Nota : Não é obrigatório que os DVDs sejam legendados. No entanto, é preferível que sejam disponibilizadas uma lista completa e definitiva dos textos e diálogos originais, e/ou de uma tradução francesa ou portuguesa dos textos e diálogos, e/ou de uma lista das legendas francesas ou portuguesas que existam, com time-codes.